Police agencies work in tandem to arrest alleged sex offender. SCOTTVILLE — A 49-year-old Scottville man was arrested on a felony charge of first-degree criminal sexual conduct following a combined investigation by the Scottville Police Department and the Mason County Sheriff’s Office, according to a press release issued by Scottville Police Chief Matt Murphy and Mason County Sheriff Kim Cole.…